artpens

video

Watch “Lovely Time: SL: 228” on YouTube

Sometimes meets in the morning,

Sometimes meets in the evening,

This lovely time with love –

Often meets in the relaxation.

अनुवाद :

कभी-कभी सुबह मिलता है,

कभी-कभी शाम को मिलता है,

प्यार के साथ यह प्यारा समय –

प्रायः विश्राम में मिलता है।

© 2020 artpens.net

Watch “RW~312: Life” on YouTube

Somebody lives somewhere,

Neutral or high gear,

Important to stay active –

Easy facing without fear.

अनुवाद :

कोई रहता है कहीं पर,

तटस्त या उच्च गियर,

सक्रिय रहना परमावश्यक –

बिना किसी डर के सामना करना आसान।

© 2020 artpens.net

Watch “Talk And Song: Poem: 331” on YouTube

https://youtu.be/ZZuXz8i-zac
Of nature,
Of life,
Of love,
I say.
Of nature,
Of life,
Of love,
Songe by –
I sing.

अनुवाद :
प्रकृति का,
जीवन का,
प्रेम का,
मैं कहता हूँ.
प्रकृति का,
जीवन का,
प्रेम का,
इनके गीत –
मैं गाता हूँ.

© 2020 artpens.net

Watch “I: Poem: 329” on YouTube

https://youtu.be/PiPxEC1yEHo
I give voice,
No one comes,
No one listens,
Nobody see,
I say my point,
I speak of the heart.
I give voice.
They have said,
They have proven,
Desire is normal,
It is natural,
It is necessary,
Don’t give up hope,
Wishes come true –
I support this.
I give voice.

अनुवाद :
मैं आवाज़ देता हूँ,
कोई नहीं आता है,
कोई नहीं सुनता है,
कोई नहीं देखता है,
अपनी बात कहता हूँ,
दिल की बात कहता हूँ.
मैं आवाज़ देता हूँ.
वो कह गए हैं,
उन्होंने साबित किया है,
इच्छा सहज होती है,
बात स्वाभाविक सी है,
यह ज़रूरी होती है,
उम्मीद मत छोड़ो,
मुराद पूरी होती है –
मैं इसका समर्थन करता हूँ.
मैं आवाज़ देता हूँ.

© 2020 artpens.net

Watch “Essential Functions: Poem: 327” on YouTube

https://youtu.be/mzJvig8a3skFor life,
For happiness,
Have to do something –
For the light.

Here or there,
Sorrow or darkness,
Ours or yours –
To live.

अनुवाद :
ज़िंदगी के लिए,
ख़ुशी के लिए,
कुछ करना होगा –
रोशनी के लिए.

यहाँ या वहाँ,
दुःख या अंधेरा,
हमारा और तुम्हारा –
जीने के लिए.

      © 2020 artpens.net                                 

Watch “It Is Said But: SL: 214” on YouTube

दिल कोई खिलौना नहीं है,

लेकिन मन में तकलीफ़ होती है,

किसी को दुःख पहुँचाना –

दुनियाँ का बड़ा पाप है.


Translation :
Heart is not a toy,
But there is trouble in the mind,
Sorrow give to someone –
It is a great sin of the world.


© 2020 artpens.net

Watch “SAY: Poem: 326” on YouTube

You say,

Keep quiet,

Says –

Life,

To live,

A lot,

Tolerates,

For you,

For me.

अनुवाद :

आप कहो,

चुप रहो,

कहती है –

ज़िंदगी,

जीने के लिए,

बहुत कुछ,

सहती है,

आपके लिए,

मेरे लिए.

© 2020 artpens.net

Watch “Two Together: Poem: 325” on YouTube

सोचा ख़ास,

बैठे पास,

तुम, और वह,

आपसी विश्वास,

बीच में जिरह,

खुलती गिरह,

मात और सह.

बहुत दूर,

भूख और प्यास,

ज़मीन चुप –

दर्शक आकाश.

Translation :

Thought special,

Sitting close,

You and that,

Mutual trust,

In the middle, the cross-examination,

Opening knot,

Defeat and victory.

Very far,

Hungry and thirsty,

Silent land –

Audience sky.

© 2020 artpens.net

Watch “SUCCESSFUL DREAMS: Poem: 323” on YouTube

In the deserted desert,

Flowers are blooming,

It is not easy, but –

Is a beautiful dream.

There are many examples –

Dreams become successful.

अनुवाद :

सुनसान रेगिस्तान में,

फूल खिल रहे हैं,

यह आसन नहीं है, लेकिन –

एक सुन्दर सपना है.

यहाँ कई उदाहरण हैं –

सपने सफल जाते हैं.

© 2020 artpens.net

Watch “FRAGRANCE: Poem: 322” on YouTube

तुम आओगे, ख़बर मिली है,

सड़क किनारे, खिड़की खुली है,

इन्तज़ार में, बुझ गई आग –

बस्ती सो गई, उम्मीद खड़ी है.

कानों ने सुनी, आने की आहट –

हवा में, खुशबु घुली है.

Translation:

You will come, news has been received,

Roadside, the window is open,

In waiting, the fire was extinguished –

The township fell asleep, hope is standing.

Ears heard the sound of coming –

In the air, the fragrance has dissolved.

© 2020 artpens.net

Watch “We & You: Poem: 321” on YouTube

You meet or not meet,

There is a world to love,

You understand anything –

The field of love is limitless.

Anyone can change suddenly,

The world changes slowly,

Someone else’s trust may: lie –

Life goes on by itself.

There is silence and there is not,

With life is things of lot.

अनुवाद :

तुम मिलो या नहीं मिलो,

प्यार करने के लिए दुनियाँ है,

तुम कुछ भी समझो –

प्यार का क्षेत्र असीम है.

कोई भी अचानक बदल सकता है,

दुनियाँ धीरे-धीरे बदलती है,

किसी और का भरोसा झूठ हो सकता है –

स्वयं से ज़िंदगी चलती है.

वहाँ सन्नाटा और वहाँ नहीं है,

जीवन के साथ बहुत कुछ है.

© 2020 artpens.net

FAMOUS: Poem: 318

Main happens,

Speaks importance,

Action happens,

Mistake happens,

Improve happens,

Happens to be –

Love happens.

अनुवाद :

मुख्य होता है,

महत्व बोलता है,

क्रिया होती है,

भूल होती है,

सुधार होता है,

होना होता है –

प्यार होता है.

© 2020 artpens.net

TALK: Poem: 317

One talk,

Two talk,

Without love –

Incomplete talk.

Little talk,

Necessary talk –

Of love –

Lovely talk.

अनुवाद :

एक बात,

दो बात,

बिना प्यार –

अधूरी बात.

थोड़ी बात,

ज़रूरी बात,

प्यार की –

प्यारी बात.

© 2020 artpens.net