You Are here Us and their © 2020 artpens.net Advertisements
Advertisements
Tag: tercet
SENRYU #220: Complaint
Government arrangement ~ Sometimes looks big bizarre ~ Useless arrangement — अनुवाद : सरकार की व्यवस्था ~ कभी-कभी बड़ी विचित्र लगती है ~ बेकार व्यवस्था — © 2020 artpens.net
event_note
SENRYU #219: 03/07/2020
तुम्हारे पत्र ~ विगत व नवीन ~ पूर्ण स्मरण — Translation : Your letter ~ Past and new ~ Full memory — © 2020 artpens.net
event_note
Haiku #219: 02/07/2020
कमल का पुष्प ~ कीचड़ का आधार ~ चर्चित गाथा — Translation : Lotus flower ~ Base of mud ~ Famous saga — © 2020 artpens.net
event_note
SENRYU #218: 28/06/2020
Relationship in world ~ Need familiarity ~ Beauty in sweetness — अनुवाद : संसार में सम्बंध ~ परिचय चाहिए ~ मधुरता में सौंदर्य — © 2020 artpens.net
event_note
Haiku #218: 27/06/2020
With rivers and sea ~ Mountain and flat surface ~ Greenery and flowers are — अनुवाद : नदियों और समुद्र के साथ ~ पर्वत और समतल सतह ~ हरियाली और फूल हैं — © 2020
event_note
Haiku #217: 18/06/2020
There are stone’s pieces ~ Prick like thorns in barefoot ~ Bright smooth touch too — अनुवाद : पत्थर के टुकड़े हैं ~ नंगे पाँव में कांटे की तरह चुभन ~ चमकदार चिकना स्पर्श भी
event_note
SENRYU #217: Now
Listen to his voice ~ All time in your thinking ~ Now is few days left — अनुवाद : उसकी आवाज़ सुनो ~ हर समय आपकी सोच में ~ अब कुछ दिन बचे हैं —
event_note
Haiku #216: With Summer
Now and just day passed ~ The sand and wind are hot ~ Cold night of desert — अनुवाद : अब और अभी दिन बीता ~ रेत और हवा गर्म है ~ रेगिस्तान की ठंडी
event_note
SENRYU #216: Main Problem
The world was started ~ Birth and development of organism ~ Wrong is cause of trouble — अनुवाद : दुनियाँ का प्रारंभ हुआ था ~ जीव का जन्म और विकास ~ ग़लत मुसीबत का कारण
event_note
Haiku #215: Pity
Salty water of sea ~ Of the clouds water is sweet ~ Nature’s benevolent action — अनुवाद : समुद्र का खारा पानी ~ बादलों का पानी मीठा होता है ~ प्रकृति की कृपालु कार्रवाई —
event_note
SENRYU #215: Galling
Some people cheat on others ~ Humanity is ashamed ~ Suddenly gets loss — अनुवाद : कुछ लोग दूसरों को धोखा देते हैं ~ मानवता लज्जित होती है ~ अचानक नुकसान हो जाता है —
event_note
Haiku #214: Real
Morning childhood ~ Full young day in the afternoon ~ Old age in evening — अनुवाद : सुबह बचपन ~ पुर्ण युवा दिन दोपहर में ~ शाम को बुढ़ापा — © 2020 artpens.net
event_note
SENRYU #214: Important
Bad hostility ~ Sharing sadness is great sin ~ Vital humanity — अनुवाद : बुरी दुश्मनी ~ दुख बांटना महा पाप ~ महत्वपूर्ण मानवता — © 2020 artpens.net
event_note
Haiku #213: 29/05/2020
His house under sand ~ Scorching sun and wind above ~ Happy family — अनुवाद : रेत के नीचे उसका घर ~ ऊपर तपती धूप और हवा ~ खुशहाल परिवार — © 2020 artpens.net
event_note
SENRYU #213: 24/05/2020
There are colors in life ~ Unfamiliar also ~ Known and unknown also — अनुवाद : जीवन में रंग हैं ~ अपरिचित भी ~ ज्ञात और अज्ञात आनंद — © 2020 artpens.net
event_note
Haiku #212: 22/05/2020
Sunshine is snappy ~ Leaves of trees are for shadow ~ Shining all around — अनुवाद : धूप तड़क रही है ~ पेड़ों की पत्तियाँ छाया के लिए होती हैं ~ चारो तरफ़ चमक रही
event_note
SENRYU #212: Destination
Variety of paths ~ Sun or shade not stops the steps ~ People get destination — अनुवाद : रास्ते में विविधता ~ धूप या छाया क़दमों को रोकती नहीं है ~ लोग मंज़िल पाते हैं
event_note
Haiku #211: 19/05/2020
Light is red pink ~ The very beautiful sun ~ New in the morning — अनुवाद : हल्का लाल गुलाबी है ~ अति सुन्दर सूरज ~ सुबह में नया — © 2020 artpens.net
event_note
SENRYU #211: 18/05/2020
Possible guest’s arrival ~ Curiosity with hope ~ Beautiful language — अनुवाद : सम्भावित अतिथि का आगमन ~ आशा के साथ जिज्ञासा ~ सुन्दर भाषा — © 2020 artpens.net
event_note