Tag Archives: sestet

She And I/वह और मैं

She was; Glade was

With me; Life was

With him; Light was

She gone; All gone

Near me; Nothing

What should I say? What not…

अनुवाद :

वह थी; ख़ुशी थी

मेरे साथ; ज़िन्दगी थी

उसके साथ; रौशनी थी

वह गई; सब गया

मेरे पास; कुछ नहीं

क्या कहूँ; क्या नहीं…

© gayshir 2019

Quote #57/five seven

People know that –

Anger is harmful.

Still some people,

Produce anger,

Harm yourself –

Also gives to others.

अनुवाद :

लोग जानते हैं –

क्रोध हानिकारक है।

फिर भी कुछ लोग,

क्रोध उत्पन्न करते हैं,

स्वयं को हानि पहुँचाते हैं –

दूसरों को भी देते हैं।

© gayshir 2019

Poem: New Hopes

The night is passing,

I’m awake,

After a few hours –

The day will meet me.

The new day lives –

With new hopes.

अनुवाद :

रात बीत रही है,

मैं जाग रहा हूँ,

कुछ घंटों बाद –

मुझसे दिन मिलेंगे।

नया दिन रहता है –

नई आशाओं के साथ।

© gayshir 2019

pic&words: 263

263_02-24-09-882404011.jpeg

pic : self

White rose,

Gives message –

Of the clean happy,

Live with happyly,

Right path –

Keep going…

 

अनुवाद :

श्वेत गुलाब,

देता है सन्देश –

स्वच्छ प्रसंन्नता का,

ख़ुशी के साथ जियो,

सही राह –

चलते रहो …

 

© gayshir 2019