image : google
Busy
Mind, life
Going, seeing, sleeping
Engages as per need
Heart
अनुवाद :
व्यस्त
मन, जीवन
जा रहा है, देख रहा है, सो रहा है
आवश्यकता के अनुसार व्यस्तता है
ह्रदय
© gayshir 2019
Tag: quintet
Night And Moment/ रात और पल
Back Pic & Design : Self
Night and sleep,
Expect of tomorrow,
Stay with-
Yesterday’s talk,
Till the coming moment.
अनुवाद :
रात और नींद,
कल की उम्मीद,
साथ रहती है-
कल की बात,
आने वाले पल तक।
© gayshir 2019
Paths Of Dawn/ भोर के रास्ते
imade : google
After the night passes,
Beginning to appear are-
The paths hidden in the dark.
For all of us,
Not just for me!
अनुवाद :
रात गुज़रने के बाद,
दिखाई देने लगे हैं-
अँधेरे में छिपे रास्ते|
हम सभी के लिए,
सिर्फ मेरे लिए नाहीं!
© gayshir 2019
CINQUAIN #05: New
image : google
New
Simple, special
Presenting, beginning, growing
Discussed in the discussion
Recent
अनुवाद:
नया
साधारण, ख़ास
पेश है, शुरुआत, बढ़ रही है
चर्चा में चर्चित है
हाल का
© gayshir 2019
***NEW*2019***, artwork: 04
![20181231_170708[93]](https://artpens.files.wordpress.com/2018/12/20181231_17070893.jpg?w=561&h=648)
artwork : self
With new hopes-
Come new year.
The earth is very big,
Endless is the sky,
Happy new year…….
अनुवाद:
नई आशाओं के साथ-
नया साल आया|
धरती बहुत बड़ी है,
अन्तहीन आकाश है,
नया साल मुबारक हो…….
© gayshir 2019
TANKA #09: That
© gayshir 2018
CINQUAIN #04 : Year
image : google
Year
New, old
Coming, running, going
Three hundred sixty five days
Season
अनुवाद:
वर्ष
नया, पुराना
आ रहा है, चल रहा है, जा रहा है
तीन सौ पैंसठ दिन
अवधि
© gayshir 2018
