Happen the sickness,
The desired work stops,
Suprvision is very importan –
All are Hero/Heroin of own story.
अनुवाद :
बीमारी होती है,
इच्छित कार्य रुक जाता है,
देखरेख अति आवश्यक है –
सभी अपनी कहानी के नायक/नायिका हैं.
© gayshir 2019
Tag Archives: quatrain
Thought #90/nine zero
The amazing is the sky,
The beautiful is the earth,
Love is very deep and –
It is very high.
अनुवाद :
अद्भुत आकाश है,
सुंदर पृथ्वी है,
प्यार बहुत गहरा और –
यह बहुत ऊँचा है।
© gayshir 2019
SL: 108: Picture
Picture appears,
Does not talk happen from the picture,
Environment according to time –
Does not happen night from the picture.
अनुवाद :
तस्वीर दिखाई देती है,
तस्वीर से बात नहीं होती,
वक़्त के मुताविक माहौल –
तस्वीर से रात नहीं होती.
© gayshir 2019
RW~198: Light
Talk of the night,
Talk in without light,
Many hopes in sleep –
Comes up dreams bright.
अनुवाद :
रात की बातें,
प्रकाश के बिना बातचीत,
नींद में बहुत आशाएं –
सपने उज्ज्वल आते हैं।
© gayshir 2019
SL: 107: Night
It was night time,
Things went to sleep,
Silence is speaking –
It was very late.
अनुवाद :
रात हो गई,
बातें सो गईं,
सन्नाटा बोल रहा है –
बहुत रात हो गई।
© gayshir 2019
Quote #90/nine zero
In the air is nectar,
In the air is poison,
According to situation –
Both have the effect.
अनुवाद :
हवा में अमृत है,
हवा में ज़हर है,
स्थिति के अनुसार –
दोनो का असर है।
© gayshir 2019
Quote #89/eight nine
When the dark cloud in the sky,
Always seems morning or evening,
The illusion of being and not around –
Someone is sitting and someone is going.
अनुवाद :
आसमान में जब काले बादल रहते हैं,
हमेशा सुबह या शाम लगती है,
होने और न होने का भ्रम चारो तरफ़ –
कोई बैठा है और कोई चल रहा है।
© gayshir 2019
