Tag Archives: quatrain

Quote #91: Hero/Heroin

QD_02-20-04.41.27.JPEG

Happen the sickness,

The desired work stops,

Suprvision is very importan –

All are Hero/Heroin of own story.

 

अनुवाद :

बीमारी होती है,

इच्छित कार्य रुक जाता है,

देखरेख अति आवश्यक है –

सभी अपनी कहानी के नायक/नायिका हैं.

 

© gayshir 2019

SL: 108: Picture

Design_01-28-03.36.22.JPEG

Picture appears,

Does not talk happen from the picture,

Environment according to time –

Does not happen night from the picture.

अनुवाद :

तस्वीर दिखाई देती है,

तस्वीर से बात नहीं होती,

वक़्त के मुताविक माहौल –

तस्वीर से रात नहीं होती.

 

© gayshir 2019

 

Quote #89/eight nine

When the dark cloud in the sky,

Always seems morning or evening,

The illusion of being and not around –

Someone is sitting and someone is going.

अनुवाद :

आसमान में जब काले बादल रहते हैं,

हमेशा सुबह या शाम लगती है,

होने और न होने का भ्रम चारो तरफ़ –

कोई बैठा है और कोई चल रहा है।

© gayshir 2019