Tag Archives: poem

writing art

Poem: 108: Malice And Love

Born of two,

Joyous atmosphere.

On one die,

Very happy,

On the other’s death –

Very weeds,

For goodness –

All are free,

For evil,

Global stopping.

अनुवाद :

दो का जन्म,

ख़ुशी का माहौल.

एक के मरने पर,

बहुत ख़ुशी,

दूसरे के मरने पर –

बहुत मातम,

अच्छाई के लिए –

सभी स्वतंत्र हैं,

बुराई के लिए,

वैश्विक रोक है.

© gayshir 2019

Advertisements

Poem: 107: Speed And Story

Design _02-04-04.16.59.JPEG

The river flows –

Keeps pace,

Now any proud.

She goes away,

Dries up,

Nevertheless –

The mark remains,

The story stays.

अनुवाद :

नदी बहती है –

रफ़्तार बनाए रखती है,

कोई अभिमान नहीं.

वह चली जाती है,

सूख जाती है,

फिर भी –

चिन्ह रह जाता है,

कहानी रहती है.

 

© gayshir 2019

 

 

 

Poem: 106: Talk

Friend do something –

There is very blackness,

Heart should be glad,

Do some good management –

You will also get happiness.

अनुवाद :

कुछ करो यार –

बहुत ख़ालीपन है,

दिल को ख़ुशी चाहिए,

कुछ अच्छा प्रबंध करो –

तुम्हें भी ख़ुशी मिलेगी.

© gayshir 2019

Poem: 105: For Love

p.d._02-21-09.44.05.JPEG

Flowers bloom,

Happiness spreads,

In the environment –

The scent dissolves.

For love –

The world goes on.

 

अनुवाद :

फूल खिलते हैं,

ख़ुशी फैलती है,

वातावरण में –

ख़ुशबू घुल जाती है.

प्यार के लिए –

दुनियाँ चलती है.

 

© gayshir 2019

 

Poem: 104: Habit

p.d._02-21-09.44.05.JPEG

Who ones ♥ loves,

But in really –

Can not leave,

To your ♥ love,

For love ♥ —

Beautiful habit.

 

अनुवाद :

जो प्यार ♥ करते हैं,

लेकिन सचमुच में,

नहीं छोड़ सकते हैं,

अपने ♥ प्यार को,

प्यार ♥ के लिए —

सुन्दर आदत.

 

© gayshir 2019

 

 

 

Poem: 103: Indelible Tradition

For me,

For you,

For us,

All the world –

For love.

For knowledge,

For the campaign,

For the defeat,

For the vicctory.

For the set,

For the rise,

Many indelible –

For the tradition..

अनुवाद :

मेरे लिए,

तुम्हारे लिए,

हमारे लिए,

सारी दुनियां –

प्रेम के लिए।

ज्ञान के लिए,

अभियान के लिए,

पराजय के लिए,

विजय के लिए।

अस्त के लिए,

उदय के लिए,

कई अमिट –

परंपरा के लिए…

© gayshir 2019