Poem And Pic
writing art
image : google
Experienced people understand,
Inexperienced stay upset.
The world is moving –
Sea do their work,
Block the way of the world.
Do a lot of work,
For the world…
अनुवाद :
अनुभवी व्यक्ति समझ जाते हैं,
अनुभवहीन परेशान रहते हैं.
दुनियाँ चलती रहती है-
समुद्र अपने काम करते हैं,
दुनियाँ के रास्ते जाम करते हैं.
बहुत सारे काम करते हैं,
दुनियाँ के लिए…
© gayshir 2019
image : google
Keep reading ,
Mountain climbing ,
Life uncertain and sure .
Also again –
Life is a long way ,
With caution –
Have to grow .
अनुवाद :
पढ़ते रहना है ,
पहाड़ चढ़ते रहना है ,
जीवन अनिश्चित और निश्चित ।
फिर भी –
जीवन लंबा रास्ता है ,
सावधानी से –
बढ़ते रहना है ।
© gayshir 2019
image : google
translation:
© gayshir 2018
image : google
It’s been a big night,
Ten o’clock of night are-
People words fell asleep with people.
Now say good night to each other,
Night without sleep is incomplete,
Rest is also very important-
For the coming day.
अनुवाद:
बड़ी रात हो गई,
रात के दस बज रहे हैं-
लोगों के साथ लोगों की बातें सो गई |
अब एक दूसरे को शुभरात्रि कहें,
नींद के बिना रात अधूरी है,
आराम भी बहुत जरुरी है-
आने वाले दिन के लिए|
© gayshir 2019
Pic : Self
Between greenery-
Without any bud,
A lonely flower.
Nevertheless normal,
No any problem,
same look and color-
Style of laughing.
अनुवाद:
हरियाली के बीच-
बिना किसी कली के,
एक अकेला फूल|
फिर भी सामान्य,
कोई समस्या नहीं,
वाही रूप और रंग-
हँसने की शैली|
© gayshir 2019
image : google
किसान का ग़म,
किसान अकेले सहते हैं।
उनकी मिहनतों से-
जमाना पेट भरते हैं।
बड़ी विचित्र बात है-
बेवक़्त मौत पर-
वह आख़िर कैसे?
क्यों ख़ामोश रहते हैं?
translation:
Farmer’s misery,
The farmer endure alone.
By their hard work,
World is full of stomach.
It is a strange thing –
On the unexpected death –
How he after all ?
Why remain silent ?
© gayshir 2018
© gayshir 2018
