Category Archives: tanka

TANKA #11/eleven

design_01-25-09438261504.jpeg

Arrival of the night ~

The rest of things started ~

Pride of the day away ~

The sky become colour of black ~

Shining innumerable far stars —

 

अनुवाद :

रात का आगमन ~

बातों का विश्राम प्रारंभ ~

दिन का गर्व दूर ~

आकाश काले रंग का हो जाता है ~

चमकते असंख्य दूर तारे —

 

© gayshir 2019

TANKA #7 : Moonlight

Full-Moon_2624117b

Image : Google

अति प्राचीन ~
दीप्त मुखमंडल ~
नित्य नवीन ~
पूर्णिमा का दर्शन ~
रात्रि प्रकाश युक्त —

Translation :
-=-=-=-=-=-=-
Very old ~
Bright countenance ~
Daily new ~
View of full moon ~
Night light containing —

©️ gayshir 2018