SENRYU #167: 22/11/2019

Then he was saying ~ Joy spreading by sharing ~ Arrive with a win – – – अनुवाद : तब वह कहकर गया था ~ बांटने से ख़ुशी फैलती है ~ एक जीत के साथ

Advertisements
event_note
close

Then he was saying ~ Joy spreading by sharing ~ Arrive with a win – – – अनुवाद : तब वह कहकर गया था ~ बांटने से ख़ुशी फैलती है ~ एक जीत के साथ

Advertisements
folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #166: 20/11/2019

Things are available ~ New mark on old creation ~ Science is speaking – – – अनुवाद : चीज़ें उपलब्ध हैं ~ पुरानी रचना पर नया निशान ~ विज्ञान बोल रहा है – – –

event_note
close

Things are available ~ New mark on old creation ~ Science is speaking – – – अनुवाद : चीज़ें उपलब्ध हैं ~ पुरानी रचना पर नया निशान ~ विज्ञान बोल रहा है – – –

folder_open life, Nature, senryu
Read more

SENRYU #165: 17/11/2019

His meeting happened ~ Talk is running of the heart ~ Love related – – – अनुवाद : उसकी मुलाक़ात हुई ~ बात दिल की चल रही है ~ प्रेम संबंधी – – – ©

event_note
close

His meeting happened ~ Talk is running of the heart ~ Love related – – – अनुवाद : उसकी मुलाक़ात हुई ~ बात दिल की चल रही है ~ प्रेम संबंधी – – – ©

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #164: 16/11/2019

Rush of the emotions ~ Many hopes in the wind ~ Birth of compositions – – – अनुवाद : भावनाओं की भीड़ ~ उधेड़बुन में कई आशाएं ~ रचनाओं का जन्म – – – ©

event_note
close

Rush of the emotions ~ Many hopes in the wind ~ Birth of compositions – – – अनुवाद : भावनाओं की भीड़ ~ उधेड़बुन में कई आशाएं ~ रचनाओं का जन्म – – – ©

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #163: 13/11/2019

Nobody at home ~ He came in absentia ~ Note is available – – – अनुवाद : घर पर कोई नहीं ~ वह अनुपस्थिति में आया था ~ नोट उपलब्ध है – – – ©

event_note
close

Nobody at home ~ He came in absentia ~ Note is available – – – अनुवाद : घर पर कोई नहीं ~ वह अनुपस्थिति में आया था ~ नोट उपलब्ध है – – – ©

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #162: 12/11/2019

See beautifully ~ In the cottage pleasure too ~ Also there sorrow – – – अनुवाद : ख़ूबसूरती से देखिए ~ झोपड़ी में भी ख़ुशी ~ वहाँ भी दुःख – – – © 2019 artpens.net

event_note
close

See beautifully ~ In the cottage pleasure too ~ Also there sorrow – – – अनुवाद : ख़ूबसूरती से देखिए ~ झोपड़ी में भी ख़ुशी ~ वहाँ भी दुःख – – – © 2019 artpens.net

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #161: 10/11/2019

Love equal in both ~ Heartbeat remains in the hearts ~ Sad also sings song – – – अनुवाद : दोनों में बराबर प्यार ~ धड़कन बरकरार है दिलों में ~ उदास भी गीत गाता

event_note
close

Love equal in both ~ Heartbeat remains in the hearts ~ Sad also sings song – – – अनुवाद : दोनों में बराबर प्यार ~ धड़कन बरकरार है दिलों में ~ उदास भी गीत गाता

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #160: 05/11/2019

Cheated by lying ~ Good purpose gets with true feeling ~ Identification – – – अनुवाद : झूठ बोलकर धोखा किया ~ सच्ची भावना के साथ अच्छा उद्देश्य मिलता है ~ पहचान – – –

event_note
close

Cheated by lying ~ Good purpose gets with true feeling ~ Identification – – – अनुवाद : झूठ बोलकर धोखा किया ~ सच्ची भावना के साथ अच्छा उद्देश्य मिलता है ~ पहचान – – –

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #154: 28/10/19

Secret contemplation ~ Human’s creativity ~ Misses the crowd – – – अनुवाद : गुप्त चिन्तन ~ मानव की रचनात्मकता ~ भीड़ याद आती है – – – © gayshir 2019

event_note
close

Secret contemplation ~ Human’s creativity ~ Misses the crowd – – – अनुवाद : गुप्त चिन्तन ~ मानव की रचनात्मकता ~ भीड़ याद आती है – – – © gayshir 2019

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #158: Today

Oil and cotton wick came ~ Earthen lamps from the market ~ Queues will be bright – – – अनुवाद : तेल और रुई की बाती आई ~ बाज़ार से मिट्टी के दिए ~ कतारें

event_note
close

Oil and cotton wick came ~ Earthen lamps from the market ~ Queues will be bright – – – अनुवाद : तेल और रुई की बाती आई ~ बाज़ार से मिट्टी के दिए ~ कतारें

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #157/one five seven

Now no teardrop ~ Event are in history ~ Current live conflict – – – अनुवाद : अब कोई आँसू नहीं ~ घटनाएँ इतिहास में हैं ~ वर्तमान जीवंत सा संघर्ष – – – ©

event_note
close

Now no teardrop ~ Event are in history ~ Current live conflict – – – अनुवाद : अब कोई आँसू नहीं ~ घटनाएँ इतिहास में हैं ~ वर्तमान जीवंत सा संघर्ष – – – ©

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #156/one five six

Love ♥ ives with lovers ~ Beauty of song and music ~ Everyone wants him — अनुवाद : प्रेम ♥ प्रेमियों के साथ रहता है ~ गीत और संगीत की सुन्दरता ~ हर कोई उसे चाहता

event_note
close

Love ♥ ives with lovers ~ Beauty of song and music ~ Everyone wants him — अनुवाद : प्रेम ♥ प्रेमियों के साथ रहता है ~ गीत और संगीत की सुन्दरता ~ हर कोई उसे चाहता

folder_open love, senryu
Read more

SENRYU #155/one five five

Now tell him to go ~ Time near about night ~ Childrens are waiting —   अनुवाद : अब उसे जाने के लिए कहो ~ रात के क़रीब का समय ~ बच्चे इंतजार कर रहें

event_note
close

Now tell him to go ~ Time near about night ~ Childrens are waiting —   अनुवाद : अब उसे जाने के लिए कहो ~ रात के क़रीब का समय ~ बच्चे इंतजार कर रहें

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #154/one five four

Tools and practices ~ Life has many good goals ~ Shine in success – – – अनुवाद : साधन और साधनाएं ~ जीवन के कई उत्तम उद्देश्य हैं ~ सफलता में चमक – – –

event_note
close

Tools and practices ~ Life has many good goals ~ Shine in success – – – अनुवाद : साधन और साधनाएं ~ जीवन के कई उत्तम उद्देश्य हैं ~ सफलता में चमक – – –

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #153/one five three

There are many dreams ~ Seven Star Hotel’s happy ~ Cottage in the shore – – – अनुवाद : कई सपने हैं ~ सात सितारा होटल की ख़ुशी ~ किनारे में कुटिया – – –

event_note
close

There are many dreams ~ Seven Star Hotel’s happy ~ Cottage in the shore – – – अनुवाद : कई सपने हैं ~ सात सितारा होटल की ख़ुशी ~ किनारे में कुटिया – – –

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #152/one five two

Story of night ~ Whole day life walk easily ~ Dream too necessary – – – अनुवाद : रात की कहानी ~ पूरे दिन ज़िंदगी आसानी से चलती है ~ सपना भी ज़रूरी – –

event_note
close

Story of night ~ Whole day life walk easily ~ Dream too necessary – – – अनुवाद : रात की कहानी ~ पूरे दिन ज़िंदगी आसानी से चलती है ~ सपना भी ज़रूरी – –

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #151/one five one

Stars in the night ~ Some of us and some of you ~ Views in the world – – – अनुवाद : रात में तारे ~ कुछ हमारे कुछ तुम्हारे ~ संसार में नज़ारे –

event_note
close

Stars in the night ~ Some of us and some of you ~ Views in the world – – – अनुवाद : रात में तारे ~ कुछ हमारे कुछ तुम्हारे ~ संसार में नज़ारे –

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #150/one five zero

The things is incomplete ~ Is natural and improtant ~ Longing to the end — अनुवाद : बात अधूरी है ~ स्वाभाविक और महत्वपूर्ण है ~ अभिलाषा अंत तक —   © gayshir 2019

event_note
close

The things is incomplete ~ Is natural and improtant ~ Longing to the end — अनुवाद : बात अधूरी है ~ स्वाभाविक और महत्वपूर्ण है ~ अभिलाषा अंत तक —   © gayshir 2019

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #149/one four nine

He is in the sun ~ The water is drying slowly ~ Many are needed – – – अनुवाद : वह धूप में है ~ धीरे – धीरे पानी सूख रहा है ~ बहुतों की

event_note
close

He is in the sun ~ The water is drying slowly ~ Many are needed – – – अनुवाद : वह धूप में है ~ धीरे – धीरे पानी सूख रहा है ~ बहुतों की

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #148/one four eight

Still waiting today ~ Years old that immovable love ~ Mind in thinking – – – अनुवाद : आज भी है प्रतीक्षा ~ वर्षों पुराना वह अचल प्रेम ~ चिन्तन में मन – – –

event_note
close

Still waiting today ~ Years old that immovable love ~ Mind in thinking – – – अनुवाद : आज भी है प्रतीक्षा ~ वर्षों पुराना वह अचल प्रेम ~ चिन्तन में मन – – –

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #147/one four seven

Then she was calling ~ Listen is a natural action ~ Bewildered and remorse – – – अनुवाद : तब वह बुला रही थी ~ सुनना एक स्वाभाविक क्रिया है ~ हतप्रभ और पछतावा –

event_note
close

Then she was calling ~ Listen is a natural action ~ Bewildered and remorse – – – अनुवाद : तब वह बुला रही थी ~ सुनना एक स्वाभाविक क्रिया है ~ हतप्रभ और पछतावा –

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #146/one four six

Time of night ~ Lovely natural environment ~ Resting is pleasant – – – अनुवाद : रात का समय ~ प्यारा स्वाभाविक शांतिपूर्ण परिवेश ~ आराम करना सुखद – – – © gayshir 2019

event_note
close

Time of night ~ Lovely natural environment ~ Resting is pleasant – – – अनुवाद : रात का समय ~ प्यारा स्वाभाविक शांतिपूर्ण परिवेश ~ आराम करना सुखद – – – © gayshir 2019

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #145/one four five

Unbecoming nervousness ~ Newly work possible in life ~ Success in courage – – – अनुवाद : बेजा घबराहट ~ जीवन में नया काम सम्भव ~ हिम्मत में सफलता – – – © gayshir 2019

event_note
close

Unbecoming nervousness ~ Newly work possible in life ~ Success in courage – – – अनुवाद : बेजा घबराहट ~ जीवन में नया काम सम्भव ~ हिम्मत में सफलता – – – © gayshir 2019

folder_open life, senryu
Read more

SENRYU #144/one four four

Relationship of hearts ~ These and their stories would famous ~ Still they are loving – – – अनुवाद : दिलों के रिश्ते ~ इनकी और उनकी कहानियाँ विश्व विख्यात ~ अभी भी वे प्यार

event_note
close

Relationship of hearts ~ These and their stories would famous ~ Still they are loving – – – अनुवाद : दिलों के रिश्ते ~ इनकी और उनकी कहानियाँ विश्व विख्यात ~ अभी भी वे प्यार

folder_open life, love, senryu
Read more

SENRYU #143/one four three

Life is an art ~ Wise people are world famous ~ Ignorance distress – – – अनुवाद : जीवन एक कला है ~ विद्वत जन विश्व विख्यात हैं ~ अज्ञान क्लेश – – – ©

event_note
close

Life is an art ~ Wise people are world famous ~ Ignorance distress – – – अनुवाद : जीवन एक कला है ~ विद्वत जन विश्व विख्यात हैं ~ अज्ञान क्लेश – – – ©

folder_open life, senryu
Read more