Category: senryu

Story of darkness ~ Horror images on the cover ~ Movie in mind — अनुवाद : अंधेरे की कहानियाँ ~ कवर पर डरावनी चित्र ~ मन में चलचित्र — © 2020 artpens.net Advertisements

Post meridiem too ~ She is waiting for the day ~ Without window — अनुवाद : मध्याह्न के बाद भी ~ उसे दिन का इन्तज़ार है ~ खिड़की के बिना — © 2020 artpens.net

She cry all night ~ Future is according on conjecture ~ Upcoming unknown — © 2020 artpens.net

Near of life ~ Like good threads assistant ~ The obstacle breaks  down —   अनुवाद : जीवन के निकट ~ अच्छे सूत्र सहायक की तरह ~ बाधा टूट जाती है —   © 2020

Many things in things ~ There are the world of stories ~ Crying or laughing — अनुवाद : बातों में कई बातें ~ कहानियों की दुनियाँ हैं ~ रोने या हँसने — © 2020 artpens.net

Attractive first day ~ Suddenly no one comes here ~ Our guess often calls — अनुवाद : पहला दिन आकर्षक ~ अचानक कोई नहीं आता है यहाँ ~ हमरा अनुमान अक्सर कहता है — ©

Have Plenty life ~ Human’s relationship with creatures ~ Proven by science — अनुवाद : भरपूर जीवन जिए ~ प्राणियों के साथ मनुष्य का संबंध ~ विज्ञान का सिद्ध — © 2019 artpens.net

More conflict incorrect ~ Important to walk with change ~ This is also that — अनुवाद : अधिक विरोध ग़लत ~ परिवर्तन के साथ चलना अहम ~ यह भी वही है — © 2019 artpens.net

Knowledgeable talking ~ Internal happiness best achievement ~ Able experience — अनुवाद : ज्ञानवर्धक बात ~ आंतरिक आनंद सर्वोत्तम उपलब्धि ~ अनुभव कर सकते हैं — © 2019 artpens.net

Many things to say ~ Someone come and someone went ~ The ancient talk —   अनुवाद : कहने की कई बातें ~ कोई आया और कोई गया ~ प्राचीन बात —   © 2019

Care of childhood ~ Plant is essential for tree ~ Enjoy is pleasant – – – अनुवाद : बचपन की देखभाल ~ वृक्ष के लिए पौधा प्रारंभिक आवश्यकत है ~ आनंद सुखद है – –

Which talks said by he ~ Those meeting could not be true ~ Hopes remained incomplete — अनुवाद : कौन सी वार्ता उसने कही ~ सच न हो सकी वह मुलाक़ातें ~ उम्मीदें अधूरी रह

Then he was saying ~ Joy spreading by sharing ~ Arrive with a win – – – अनुवाद : तब वह कहकर गया था ~ बांटने से ख़ुशी फैलती है ~ एक जीत के साथ

Nobody at home ~ He came in absentia ~ Note is available – – – अनुवाद : घर पर कोई नहीं ~ वह अनुपस्थिति में आया था ~ नोट उपलब्ध है – – – ©

See beautifully ~ In the cottage pleasure too ~ Also there sorrow – – – अनुवाद : ख़ूबसूरती से देखिए ~ झोपड़ी में भी ख़ुशी ~ वहाँ भी दुःख – – – © 2019 artpens.net