Category: senryu

Demand for time ~ According to situation ~ They have to be alert — अनुवाद : समय की मांग ~ स्थिति के अनुसार ~ उन्हें सचेत रहना होगा — © 2020 artpens.net

Vanity in confusion ~ Way is visible from eyes ~ Success is important — अनुवाद : भ्रम में व्यर्थता ~ आँखों से रास्ता दिखाई देता है ~ अहम है सफलता — © 2020 artpens.net

One new beginning ~ Other’s estimates are often wrong ~ Confidence is good partner — अनुवाद : नई शुरुआत पर ~ अन्य का अनुमान प्रायः ग़लत होता है ~ आत्मविश्वास अच्छा साथी है — ©

Came to say something ~ No one was in the house ~ Now not come to see — अनुवाद : कुछ कहने आई थी ~ घर में कोई भी नहीं था ~ अब देखने नहीं

Their good house ~ Famous Civilized Families ~ Society friend — अनुवाद : उनका अच्छा घर ~ चर्चित सभ्य परिवार ~ समाज मित्र — © 2020 artpens.net

He arrived late ~ Office closes on time ~ Now not future news — अनुवाद : वह देर से पहुँचा है ~ समय पर कार्यालय बन्द होता है ~ अब आगे की ख़बर नहीं —

Light is temptation ~ There is a complete deep trap ~ Life of moth gone — अनुवाद : प्रकाश प्रलोभन है ~ एक पूरा गहरा जाल है ~ पतंगे का जीवन चला गया — ©

Story of darkness ~ Horror images on the cover ~ Movie in mind — अनुवाद : अंधेरे की कहानियाँ ~ कवर पर डरावनी चित्र ~ मन में चलचित्र — © 2020 artpens.net

Post meridiem too ~ She is waiting for the day ~ Without window — अनुवाद : मध्याह्न के बाद भी ~ उसे दिन का इन्तज़ार है ~ खिड़की के बिना — © 2020 artpens.net

She cry all night ~ Future is according on conjecture ~ Upcoming unknown — © 2020 artpens.net

Near of life ~ Like good threads assistant ~ The obstacle breaks  down —   अनुवाद : जीवन के निकट ~ अच्छे सूत्र सहायक की तरह ~ बाधा टूट जाती है —   © 2020

Many things in things ~ There are the world of stories ~ Crying or laughing — अनुवाद : बातों में कई बातें ~ कहानियों की दुनियाँ हैं ~ रोने या हँसने — © 2020 artpens.net

Attractive first day ~ Suddenly no one comes here ~ Our guess often calls — अनुवाद : पहला दिन आकर्षक ~ अचानक कोई नहीं आता है यहाँ ~ हमरा अनुमान अक्सर कहता है — ©

Have Plenty life ~ Human’s relationship with creatures ~ Proven by science — अनुवाद : भरपूर जीवन जिए ~ प्राणियों के साथ मनुष्य का संबंध ~ विज्ञान का सिद्ध — © 2019 artpens.net

More conflict incorrect ~ Important to walk with change ~ This is also that — अनुवाद : अधिक विरोध ग़लत ~ परिवर्तन के साथ चलना अहम ~ यह भी वही है — © 2019 artpens.net

Knowledgeable talking ~ Internal happiness best achievement ~ Able experience — अनुवाद : ज्ञानवर्धक बात ~ आंतरिक आनंद सर्वोत्तम उपलब्धि ~ अनुभव कर सकते हैं — © 2019 artpens.net

Many things to say ~ Someone come and someone went ~ The ancient talk —   अनुवाद : कहने की कई बातें ~ कोई आया और कोई गया ~ प्राचीन बात —   © 2019