Category: senryu

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Thinking to something ~ Anything wrong or right ~ Result like response — अनुवाद : कुछ सोचकर ~ ग़लत या सही कुछ भी ~ प्रतिक्रिया की तरह परिणाम —   © 2020 artpens.net

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Lines of tears ~ Many stories are of fate ~ Courageous Knight — अनुवाद : आँसुओं की रेखा ~ कई कहानियाँ तक़दीर की ~ साहसी शूरवीर — © 2020 artpens.net Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Keep getting good news ~ Our good works are non violent ~ Motivational effect — अनुवाद : अच्छी ख़बरें मिलती रहे ~ हमारे अच्छे कार्य अहिंसक हैं ~ प्रेरक प्रभाव — © 2020

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Thread of relationships ~ Unfortunate become lucky ~ Meeting gives gladness — अनुवाद : रिश्तों के धागे ~ अभागे भाग्यशाली बन जाते हैं ~ मुलाक़ात ख़ुशी देती है — © 2020 artpens.net Share

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin At right time ~ Ineffective good or bad ~ Disgusting habit — अनुवाद : सही समय पर ~ अप्रभावी अच्छा या बुरा ~ घृणित आदत — © 2020 artpens.net Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Happiness in gift ~ Old people come with new things ~ Eagerly awaiting — अनुवाद : उपहार में ख़ुशी ~ पुराने लोग नई वस्तु के साथ आते हैं ~ बेसब्री से इन्तज़ार —

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Whole day like journey ~ There are many steps and stops ~ Sad or happiness — अनुवाद : पूरा दिन यात्रा की तरह ~ यहाँ कई चरण और पड़ाव हैं ~ दुःख या

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Science is in labour ~ The mouth moves when tells something ~ Effect in emotions — अनुवाद : विज्ञान श्रम में है ~ कुछ बताने पर मुँह चलता है ~ भावनाओं में प्रभाव

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Net of relationships ~ This is mine and your world ~ Bond is invisible — अनुवाद : रिश्तों का जाल ~ यह जो मेरा तुम्हारा संसार है ~ बन्धन अदृश्य है — ©

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Human rank and status ~ Deteriorated condition also builds ~ Someone knows and someone tells –— अनुवाद : मानव रैंक और स्थिति ~ बिगड़ी हालत भी बनती है ~ कोई जानता है और

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Journey is easy ~ Years ago they tried many ~ The road by his name — अनुवाद : यात्रा सरल है ~ सालों पहले उन्होंने कई कोशिशें की ~ उनके नाम से सड़क

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Still bearing too ~ Meaningful solution somewhere less ~ Effort is running — अनुवाद : फिर भी असर रहा ~ सार्थक समाधान कहीं कम ~ प्रयास चल रहा है — © 2020 artpens.net

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Sitting under the tree ~ Present and past in Contemplation ~ Something is hurting — अनुवाद : पेड़ के नीचे बैठा ~ चिंतन में वर्तमान और अतीत ~ कोई बात सता रही है

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin My relation to you ~ Discussions of humanity are ~ Readily accessible — अनुवाद : मेरा आपसे सम्बंध ~ मानवता की चर्चाएं हैं ~ सहज स्वीकार्य — © 2020 artpens.net Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Mistake of eyes ~ She was not in the crowd ~ Diligence gone waste — अनुवाद : आँखों की भूल ~ वह भीड़ में नहीं थी ~ परिश्रम व्यर्थ गया — © 2020

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Very small also ~ See through eyes with attention ~ Life’s diversity — अनुवाद : बहुत छोटा भी ~ आँखों से ध्यान से देखें ~ जीवन की विविधता — © 2020 artpens.net Share

Share this…FacebookPinterestTwitterLinkedin Old human is weak ~ Many states of the body ~ Strong becomes powerless — अनुवाद : बूढ़ा मानव कमजोर है ~ शरीर की कई अवस्थाएं ~ बलवान शक्तिहीन हो जाता है —