artpens

senryu

SENRYU #264: Justice

Poster
Created by Hare Krishna Singh

Those who do injustice ~

Lies have a temporary hold ~

Dark exposed in lights —

/

वह अन्याय करने वाले ~

झूठ का अस्थाई अधिपत्य है ~

प्रकाश में अंधेरा उजागर —

© 2021 artpens.net

SENRYU #260: Nothing

I looked here and there ~

No one unique like you ~

This truth is not liar —

अनुवाद :

मैंने यहाँ-वहाँ देखा ~

तुम्हारे जैसा अनोखा कोई नहीं ~

यह सच्चाई झूठ नहीं है —

© 2021 artpens.net

SENRYU #256: In Life

They missess that voice ~

Relocation increases distance ~

Relationship dear —

अनुवाद :

उन्हें वह आवाज़ याद आती है ~

स्थानान्तरण से दूरी बढ़ती है ~

रिश्ता प्यारा है —

© 2021 artpens.net

SENRYU #255: Fact

If love doesn’t live ~

Nothing stay here and there too ~

Believe this is true —

अनुवाद :

यदि प्यार नहीं रहता ~

कुछ भी यहाँ या वहाँ भी नहीं रहता ~

यक़ीन मानिए ये सच है —

© 2021 artpens.net

SENRYU #253: After Dusk

The night for all ~

Full moon like white plate ~

Hair shadow on face —

अनुवाद :

सभी के लिए रात ~

श्वेत तस्तरी की तरह पूर्ण चन्द्रमा ~

चेहरे पर बालों की छाया —

© 2021 artpens.net

SENRYU #245: Good

Keep getting good news ~

Our good works are non violent ~

Motivational effect —

अनुवाद :

अच्छी ख़बरें मिलती रहे ~

हमारे अच्छे कार्य अहिंसक हैं ~

प्रेरक प्रभाव —

© 2020 artpens.net

SENRYU #244: Connection

Thread of relationships ~

Unfortunate become lucky ~

Meeting gives gladness —

अनुवाद :

रिश्तों के धागे ~

अभागे भाग्यशाली बन जाते हैं ~

मुलाक़ात ख़ुशी देती है —

© 2020 artpens.net

SENRYU #242: Out In Home

Happiness in gift ~

Old people come with new things ~

Eagerly awaiting —

अनुवाद :

उपहार में ख़ुशी ~

पुराने लोग नई वस्तु के साथ आते हैं ~

बेसब्री से इन्तज़ार —

© 2020 artpens.net

SENRYU #240: Regular

Whole day like journey ~

There are many steps and stops ~

Sad or happiness —

अनुवाद :

पूरा दिन यात्रा की तरह ~

यहाँ कई चरण और पड़ाव हैं ~

दुःख या सुख —

© 2020 artpens.net

SENRYU #239: Reactive

Science is in labour ~

The mouth moves when tells something ~

Effect in emotions —

अनुवाद :

विज्ञान श्रम में है ~

कुछ बताने पर मुँह चलता है ~

भावनाओं में प्रभाव —

© 2020 artpens.net