Category: senryu

Relationship in world ~ Need familiarity ~ Beauty in sweetness — अनुवाद : संसार में सम्बंध ~ परिचय चाहिए ~ मधुरता में सौंदर्य — © 2020 artpens.net

The world was started ~ Birth and development of organism ~ Wrong is cause of trouble — अनुवाद : दुनियाँ का प्रारंभ हुआ था ~ जीव का जन्म और विकास ~ ग़लत मुसीबत का कारण

Some people cheat on others ~ Humanity is ashamed ~ Suddenly gets loss — अनुवाद : कुछ लोग दूसरों को धोखा देते हैं ~ मानवता लज्जित होती है ~ अचानक नुकसान हो जाता है —

Bad hostility ~ Sharing sadness is great sin ~ Vital humanity — अनुवाद : बुरी दुश्मनी ~ दुख बांटना महा पाप ~ महत्वपूर्ण मानवता — © 2020 artpens.net

There are colors in life ~ Unfamiliar also ~ Known and unknown also — अनुवाद : जीवन में रंग हैं ~ अपरिचित भी ~ ज्ञात और अज्ञात आनंद — © 2020 artpens.net

Aspect in the sun ~ Shiny sweat on the forehead ~ Saturated rings’s stones — अनुवाद : धूप में रूप ~ माथे पर चमकदार पसीने ~ संतृप्त छल्ले के पत्थर — © 2020 artpens.net

Found one after other ~ Calculations are in millions ~ Problem is growing — अनुवाद : एक के बाद दूसरे मिले ~ गणना लाखों में हैं ~ समस्या बढ़ती जा रही है — © 2020

Things in memory ~ Of meetings with loneliness ~ Usually some comes front — अनुवाद : याद में बातें ~ अकेलेपन के साथ बैठकों के ~ सहसा कुछ सामने आती हैं — © 2020 artpens.net

Stories of life ~ Easy answer of the tough question ~ After that even more — अनुवाद : जीवन की कहानियाँ ~ कठिन प्रश्न का सरल उत्तर ~ इसके बाद भी और अधिक — ©

Problem in life ~ Easy solve by self and others ~ Good morning of friends — अनुवाद : जीवन में समस्या ~ स्वयं और अन्य लोगों द्वारा आसान हल ~ मित्रों का अच्छा अर्थ —

Spontaneous notion ~ Human birth as a blessing ~ Struggle to gain respect — अनुवाद : सहज धारणा ~ वरदान जैसा मानव जन्म ~ सम्मान प्राप्ति में संघर्ष — © 2020 artpens.net

Many life songs ~ Sadness and happiness too ~ Time is changing — अनुवाद : कई जीवन गीत ~ दुःख और सुख भी ~ समय बदल रहा है — © 2020 artpens.net

Uneasy life ~ Brain busy every moment ~ Thinking is going — अनुवाद : असहज जीवन ~ मस्तिष्क प्रति पल व्यस्त ~ सोच रहा है — © 2020 artpens.net

Resource less human ~ Unable freedom facilities ~ Troubled administration — अनुवाद : साधन हीन मानव ~ अनुपलब्ध स्वतंत्रता की सुविधाएं ~ परेशान प्रशासन — © 2020 artpens.net

Imprisonment at home ~ Families are under the roof ~ The world becomed small — अनुवाद : घर में कैद ~ परिवार छत के नीचे हैं ~ दुनियाँ छोटी हो गई है — © 2020

Quick decision not good ~ The infection is still spreading ~ Crisis opens its mouth — अनुवाद : त्वरित निर्णय अच्छा नहीं ~ संक्रमण अभी भी फैल रहा है ~ संकट अपना मुँह खोले है

Need freedom from bonding ~ Now the atmosphere has changed ~ Life is in trouble — अनुवाद : बन्धन से मुक्ति चाहिए ~ अब वातावरण बदल गया है ~ जीवन मुसीबत में है — ©

Demand for time ~ According to situation ~ They have to be alert — अनुवाद : समय की मांग ~ स्थिति के अनुसार ~ उन्हें सचेत रहना होगा — © 2020 artpens.net

Vanity in confusion ~ Way is visible from eyes ~ Success is important — अनुवाद : भ्रम में व्यर्थता ~ आँखों से रास्ता दिखाई देता है ~ अहम है सफलता — © 2020 artpens.net