senryu

आप यहाँ हैं ~

यह सभी का जग ~

असंख्य प्राणी —

Translation :

You are here ~

This world of all ~

Innumerable creatures —

© 2021 artpens.net

कोई अकेला ~

अवचेतन मन ~

यादों का मेला —

Translation :

Someone alone ~

Subconscious mind ~

Fair of memories —

© 2021 artpens.net

Thinking to something ~

Anything wrong or right ~

Result like response —

अनुवाद :

कुछ सोचकर ~

ग़लत या सही कुछ भी ~

प्रतिक्रिया की तरह परिणाम —

© 2020 artpens.net

Lines of tears ~

Many stories are of fate ~

Courageous Knight —

अनुवाद :

आँसुओं की रेखा ~

कई कहानियाँ तक़दीर की ~

साहसी शूरवीर —

© 2020 artpens.net

Keep getting good news ~

Our good works are non violent ~

Motivational effect —

अनुवाद :

अच्छी ख़बरें मिलती रहे ~

हमारे अच्छे कार्य अहिंसक हैं ~

प्रेरक प्रभाव —

© 2020 artpens.net

Thread of relationships ~

Unfortunate become lucky ~

Meeting gives gladness —

अनुवाद :

रिश्तों के धागे ~

अभागे भाग्यशाली बन जाते हैं ~

मुलाक़ात ख़ुशी देती है —

© 2020 artpens.net

At right time ~

Ineffective good or bad ~

Disgusting habit —

अनुवाद :

सही समय पर ~

अप्रभावी अच्छा या बुरा ~

घृणित आदत —

© 2020 artpens.net

Happiness in gift ~

Old people come with new things ~

Eagerly awaiting —

अनुवाद :

उपहार में ख़ुशी ~

पुराने लोग नई वस्तु के साथ आते हैं ~

बेसब्री से इन्तज़ार —

© 2020 artpens.net

Whole day like journey ~

There are many steps and stops ~

Sad or happiness —

अनुवाद :

पूरा दिन यात्रा की तरह ~

यहाँ कई चरण और पड़ाव हैं ~

दुःख या सुख —

© 2020 artpens.net

Science is in labour ~

The mouth moves when tells something ~

Effect in emotions —

अनुवाद :

विज्ञान श्रम में है ~

कुछ बताने पर मुँह चलता है ~

भावनाओं में प्रभाव —

© 2020 artpens.net