artpens

quote

Quote #170: Mediums

There is a lot of difference between here and there.

Life is the main mechanism in both places..

अनुवाद :

यहाँ और वहाँ में काफ़ी अन्तर है।

दोनों जगह जीवन मुख्य तंत्र है।।

© 2021 artpens.net

Quote #169: One And Many

Bad people are shameless,

Money complete and service incomplete,

Ordinary people disturbed at the scene –

But they cheat the world.

अनुवाद :

बुरे लोग बेशर्म होते हैं,

धन पूरा और सेवा अधूरी,

दृश्य में आम लोग परेशान –

लेकिन दुनियाँ को धोखा देते हैं।

© 2021 artpens.net

Quote #167: Here

Time does not runs with anyone.

Everybody has to walk with time.

अनुवाद :

समय किसी के साथ नहीं चलता।

सभी को चलना पड़ता है समय के साथ।।

© 2021 artpens.net

Quote #165: Actually

The sun doesn’t set,

This earth rotates,

The icy mountain melts –

The river flows.

अनुवाद :

सूरज नहीं डूबता है,

यह धरती घूमती है,

बर्फीला पहाड़ पिघलता है –

नदी बहती है।

© 2021 artpens.net

Quote #162: He Was Human

He was screaming,

His throat got chipped,

Even the breath went away –

Then there was a huge crowd.

अनुवाद :

वह चीख रहा था,

उसका कंठ छिल गया,

यहाँ तक कि सांस भी चली गई –

तब भारी भीड़ थी।

© 2021 artpens.net

Quote #154: Blooming Flowers

Heartbeat goes on throughout life,

As long as the oil remains, the lamp burns,

According to the adaptability of the condition –

The buds come and flowers bloom.

अनुवाद :

दिल की धड़कन जीवन भर चलती है,

जब तक तेल है, दीपक जलता रहता है,

परिस्थितियों की अनुकूलता के अनुसार –

कलियाँ आती हैं और फूल खिलते हैं.

© 2020 artpens.net

Quote #152: Face

No one saw the face of death.

But it appears in its true form..

अनुवाद :

मौत का चेहरा किसीने नहीं देखा.

लेकिन यह अपने सत्य रूप में प्रकट होता है..

© 2020 artpens.net

Quote #148: Fact

The evening about to happen,

The night about to happen,

Everyday new things happen –

Old things are also repeated.

अनुवाद :

शाम होने वाली है,

रात होने वाली है,

रोज़ नई बातें होतीं हैं –

पूरानी बातें भी दुहराई जातीं हैं.

© 2020 artpens.net