Poetry #67
मौसम ख़राब है।
बादल कामयाब है।
/
The weather is bad.
Cloud is successful.
© 2021 artpens.net
poetry
Poetry #66
शाम रोज़ आती है, उदासी के साथ।
आपकी याद आती है, ख़ुशी के साथ।
/
Evening comes everyday, with sadness.
Your memory comes, with happiness.
© 2021 artpens.net
Poetry #65
समझदार मिज़ाज।
शानदार समाज।
/
Wise mood.
Wonderful society.
© 2021 artpens.net
Poetry #64
आँखें बहुत क़ीमती होती हैं।
एहसास की तस्वीरें दिखती हैं।
/
Eyes are very valuable.
Feeling’s pictures are visible.
© 2021 artpens.net
Poetry #61
चाहे ज़िन्दगी में कुछ मज़ा न हो।
मगर अकेले रहने की सज़ा न हो।।
/
Even if there is no fun in life.
But don’t be punished for being alone.
© 2021 artpens.net
Poetry #60
तेरे बग़ैर बुरा सा लगता है।
वही माहौल दूसरा सा लगता है।
/
Feels bad without you.
The same atmosphere seems different.
© 2021 artpens.net
Poetry #59
बचपन के साथ मुस्कुराता है गाँव।
सपनों में याद आता है गाँव।
/
The village smiles with childhood.
The village remembers in dreams.
© 2021 artpens.net
Poetry #57
जब अच्छी बातें होती हैं।
तब सच्ची बातें होती हैं।
/
When good things happen.
Then the real things happen.
© 2021 artpens.net
Poetry #56
आप मिलने आओ, ‘गयशिर’ मुलाक़ात करेगा।
अब चुपचाप नहीं, खुलकर बात करेगा।
/
Come to meet you, ‘Gayshir’ will meet.
Now not silently, he will talk openly.
© 2021 artpens.net
Poetry #54
शाम इन्तज़ार में।
आराम प्यार में।।
/
Waiting in the evening.
Relaxation is love.
© 2021 artpens.net
Poetry #53
एक बहुत ख़ूबसूरत कहानी थी।
दीवाना था और एक दीवानी थी।।
/
It was a beautiful story.
There was crazy* and a mad*.
The word crazy* has been used for a boy and the word mad* for a girl.
© 2021 artpens.net
4R: 01: Story
यहाँ आना, वहाँ जाना,
दो जगह, एक जमाना,
रात-दिन, कई बातें –
बनता है, एक फसाना।
/
Come here, go there,
Two places, one era,
Night and day, many things –
A story is formed.
© 2021 artpens.net
Poetry #49
सभी के काम, सभी के नाम।
यहाँ मौजूद, सभी के इनाम।।
/
Everyone’s work, everyone’s name.
Present here, bounty of all.
© 2021 artpens.net
Poetry #47
आँसुओं से क्या होगा?
उनके सामने धुँधला होगा।
/
What will happened with tears?
There will be unclear in front of them.
© 2021 artpens.net
Poetry #46
आप यहाँ किसलिए आए हैं?
कम नहीं, ज़िन्दगी पाए हैं।
/
Why have you come here?
No less, got life.
© 2021 artpens.net
Poetry #45
कई रास्ते हैं, रास्तों पर हैं निगाहे।
वह गले लगेगी, फैली हुई हैं बाहें।।
/
There are many paths, eyes are at the paths.
She will hug, both arms spread out.
© 2021 artpens.net
Poetry #44
कोई नहीं, सन्नाटा है।
फ़ायदा भी, घाटा है।।
/
No one, there is silence.
Pfofit too, is a loss.
© 2021 artpens.net
Poetry #43
आओ, अब भी वही जमाना है।
उस नदी किनारे उसका आशियाना है।।
/
Come on, it’s still the same era.
His house is on the bank of that river.
© 2021 artpens.net
Poetry #42
आप अच्छे हैं, अच्छी बात है।
अच्छाई के साथ, अच्छा हालात है।।
/
You are good, that’s a good thing.
With the good, the situation is good.
© 2021 artpens.net
Poetry #41
दुनियाँ में मुहब्बत की कोई ज़ात नहीं होती।
मुहब्बत से बढ़कर कोई बात नहीं होती।।
/
There is no caste of love in the world.
There is nothing more important than love.
© 2021 artpens.net
You must be logged in to post a comment.