artpens

poetry

Poetry #116

Poster
Poster
कहीं ख़ुशियाँ और कहीं मातम है।
इस एक दुनियाँ में दो आलम है।
/
Somewhere there is happiness and somewhere there is sadness.

There are two stages in this one world.

© 2022 artpens.net

Poetry #113

Poster
Poster

आप खोए हुए ख्वाबों को जगाओ।

खोए हुए कोनों में चिराग़ को लगाओ।

/

You wake up your sleeping dreams.

Put the lamp in the lost corners.

© 2022 artpens.net

Poetry #111

Poster
Poster

‘गयशिर’ तेरे ठिकाने तक गया।

दरवाजा बन्द था तक* आया।

तक*- देख

/

‘Gayshir’ went to your place.

Came to see the door was closed.

© 2022 artpens.net

Poetry #109

Poster
Poster
उन लोगों से मिलने का, बहाना मिल गया।
वहाँ तुम न मिली, तेरा फसाना मिल गया।
/
Got an chance to meet those people.
You were not found there, your story was found.

© 2022 artpens.net

Poetry #108

Poster
Poster
तेरा शहर और ख़ूबसूरत यादें।
तुमसे मिलने की जुगत फरियादें।
/
Your city and beautiful memories.
Prayers are the measure for meeting you.

© 2022 artpens.net

Poetry #107

Poetry
Poetry

वह दिल की बात समझती है।

खुशबू दिन-रात महकती है।

/

She understands talk of the heart.

The fragrance redolance day and night.

© 2022 artpens.net

Poetry #106

Poster
Poster

सुबह से बात चली शाम तक।

काम शुरू हुआ और चला आराम तक।

/

The conversation went on from morning till evening.

The work started and went on till the relaxation.

© 2022 artpens.net

Poetry #103

Poster
Poster

धड़कनें कहती हैं चलते रहो हमारे साथ।

तुम्हारी ज़िन्दगी की डोर है हमारे हाथ।

/

The beats say keep walking with us.

Our hand is the thread of your life.

© 2022 artpens.net

4R: 24: Say

Poster
Poster

बेहोश होकर भी।

होश में रहना पड़ेगा।

अपना ग़म या ख़ुशी –

दोस्तों से कहना पड़ेगा।

/

Even unconscious.

You have to be aware.

Your sorrow or happiness –

Have to say to friends.

© 2022 artpens.net

4R: 23: Bids

Poster
Poster

तुम चलो।

रास्ते कहते हैं।

मंज़िल ख़ूबसूरत है –

इस वास्ते कहते हैं।

/

You come on.

Calls the ways.

The destination is beautiful –

For this it is says.

© 2022 artpens.net

Poetry #102

Poster
Poster

तुम ख़ूबसूरत, तुम्हारा नाम भी ख़ूबसूरत है।

उस ख़ूबसूरती की, सभी को ज़रुरत है।

/

You beautiful, your name is also beautiful.

Of that beauty, everyone needs.

© 2022 artpens.net

Poetry #101

Poetry
Poetry

सोचो, तुम कितनी अच्छी हो?

मन कहता है, तुम बड़ी सच्ची हो।

/

Think how good are you after all?

The mind says, you are very true.

© 2022 artpens.net

Poetry #100

Poster
Poster

चाँदनी रात में जब भी तुम घर से बाहर निकलती है।

तुम्हारे चेहरे पर चाँदनी और भी ख़ूबसूरत दिखती है।

/

When you come out of the house in the moonlight night.

Moonlight looks even more beautiful on your face.

© 2022 artpens.net

Poetry #99

Poster
Poster
उम्मीद से ये सारी दुनियाँ है ।
उम्मीद से यहाँ या वहाँ है ।
/
Hope this is the whole world.
Hopefully here or there is.

© 2022 artpens.net

Poetry #98

Poster
Poster

आँखों के सामने रास्ते हैं।

मंज़िलें मुसाफिरों के वास्ते हैं।

/

There are roads before the eyes.

The destinations are for the passengers.

© 2022 artpens.net

Poetry #97

Poster
Poster

तुम्हारा चेहरा ख़ूबसूरत है।

कहानी बहुत ख़ूबसूरत है।

/

Your face is beautiful.

The story is very beautiful.

© 2022 artpens.net

4R: 20: Night

Poster
Poster

दिन का दोस्त, बिछड़ गया।

इधर रात, वो उधर गया।

शाम तक थी, उसकी बात –

दूर अंधेरे में, डगर गया।

/

Friend of the day, lost.

Here night, there he went.

It was till the evening, his talk –

Far in the dark, the road went.

© 2022 artpens.net

Poetry #95

Poster
Poster

धूप की घड़ी, बीत जाती है।

शाम के बाद, रात मुस्कुराती है।

/

The hour of sunshine, passes.

After dusk, night smiles.

© 2022 artpens.net