life, poem

RW~164: Sunday

image : google

Today is the first Sunday of this new year-

With known lovely and unknown dear,

This is the old famous chieftain of vacations,

Its meaning is globally clear.

अनुवाद:

आज इस नए साल का पहला रविवार है-

ज्ञात प्यारे और अज्ञात प्रिय के साथ,

यह छुट्टियों का पुराना प्रसिद्ध सरदार है,

इसका अर्थ विश्व स्तर पर स्पष्ट है।

© gayshir 2019

my click, poem

Pic: 218: Style

218_01-02-09-1142170640.jpeg

Pic : Self

Between greenery-

Without any bud,

A lonely flower.

Nevertheless normal,

No any problem,

same look and color-

Style of laughing.

अनुवाद:

हरियाली के बीच-

बिना किसी कली के,

एक अकेला फूल|

फिर भी सामान्य,

कोई समस्या नहीं,

वाही रूप और रंग-

हँसने की शैली|

© gayshir 2019

life, love, poem, Some Lines

***NEW*2019***, artwork: 04

20181231_170708[93]

artwork : self

With new hopes-

Come new year.

The earth is very big,

Endless is the sky,

Happy new year…….

अनुवाद:

नई आशाओं के साथ-

नया साल आया|

धरती बहुत बड़ी है,

अन्तहीन आकाश है,

नया साल मुबारक हो…….

© gayshir 2019

cinquain, poem

CINQUAIN #02 : Eyes

4

Image : Google

Eyes

Important, beauty

Seeing, reading, telling

These keeps making new stories

Seer

अनुवाद:

आंखे

महत्वपूर्ण, सुन्दरता

देख के, पढ़ता, कह रही

ये बनाते रहती है नई कहानियाँ

द्रष्टा

© gayshir 2018