विश्वासघात ~
अभी भी विद्यमान ~
जग स्तरीय —
translation :
Betray ~
Existing even now ~
World-class —
© gayshir 2019
Category: life
Thought #34/three four
After ten o’clock at night-
Waking up exception.
अनुवाद :
रात्रि दस बजे के बाद-
जागना अपवाद है।
© gayshir 2019
SENRYU #40/forty
Everyone are aware ~
Experience also in sleep ~
The morning has come —
अनुवाद :
हर कोई वाक़िफ़ हैं ~
नींद में भी अनुभव ~
सुबह आ गई है —
© gayshir 2019
CINQUAIN #06: Busy
image : google
Busy
Mind, life
Going, seeing, sleeping
Engages as per need
Heart
अनुवाद :
व्यस्त
मन, जीवन
जा रहा है, देख रहा है, सो रहा है
आवश्यकता के अनुसार व्यस्तता है
ह्रदय
© gayshir 2019
Thought #33: RW~177: Treaty
सबसे निकट सम्बंधी,
स्वतंत्र और बंदी,
सभी के निज कार्य-
असंभव हमेशा संधि।
translation :
Most closely related,
Free and captive,
Private work of all-
Impossible always the treaty.
© gayshir 2019
The Way Is…/रास्ता है…
image : google
Keep reading ,
Mountain climbing ,
Life uncertain and sure .
Also again –
Life is a long way ,
With caution –
Have to grow .
अनुवाद :
पढ़ते रहना है ,
पहाड़ चढ़ते रहना है ,
जीवन अनिश्चित और निश्चित ।
फिर भी –
जीवन लंबा रास्ता है ,
सावधानी से –
बढ़ते रहना है ।
© gayshir 2019
SENRYU #39/three nine
Today is weekend ~
Seven-day stories with everyone ~
Error and correction —
अनुवाद :
आज सप्ताहांत है ~
सात दिन की कहानियाँ सभी के साथ ~
त्रुटि और सुधार —
© gayshir 2019
