artpens

Heart

Daily Words: 144

Live heart.

Life proof..

© 2020 artpens.net

Watch “It Is Said But: SL: 214” on YouTube

दिल कोई खिलौना नहीं है,

लेकिन मन में तकलीफ़ होती है,

किसी को दुःख पहुँचाना –

दुनियाँ का बड़ा पाप है.


Translation :
Heart is not a toy,
But there is trouble in the mind,
Sorrow give to someone –
It is a great sin of the world.


© 2020 artpens.net

SL: 149: Heart and World

wp-15787524879896786387300090835154.jpg

The heart loses,

Love does not lose,

Biggest example –

The world goes on.

अनुवाद :

दिल हार जाता है,

प्यार नहीं हारता है,

सबसे बड़ा उदाहरण –

दुनियाँ चलते रहती है.

© 2020 artpens.net

Thought #115: Believe

thought_04-05-10540268259.jpeg

Life is between birth and death,

The heart is untill the breath,

Love is from the beginning –

The bond of love is faith.

अनुवाद :

जन्म और मृत्यु के बीच जीवन है,

ह्रदय साँस तक है,

प्रेम प्रारंभ से है –

प्रेम का बंधन विश्वास है.

 

© 2019 artpens.net

Thought #49/four nine

Who love you –

Should lve them,

Otherwise, even it the heart –

Called heartless.

अनुवाद :

जो तुम्हें प्यार करते हैं –

उनसे प्यार करना चाहिए,

अन्यथा हृदय रहते हुए भी –

हृदयहीन कहलाओगे।

© gayshir 2019

Quote #48: Sad Things/दुःखद बातें

At home she was with her,

It’s talk of last yesterday,

He was about to call her –

Today his bier went away.

अनुवाद :

घर पर वह उसके साथ थी,

यह बीते कल की बात है,

वह उसे बुलाने वाला था –

आज उसकी अरथी चली गई।

© gayshir 2019

Quote #24: Lie And Truth

image : google

उसने अक्षरशः झूठ कहा था-

मेरा दिल नहीं धड़कता है,

बिन हलचल के अंततः कैसे?

वह जीवित रह सकता है!

English Version:

He had literally said a lie,

My heart is not beating,

How to end without a stir?

He can survive!

© gayshir 2018

Haiku # 35 , Inside

Image : Google

प्रवेश द्वार ~

बेसुध अंतर्मन ~

शान्त भवन —

English Translation :

Entry Gate ~

Unconscious interference ~

Quiet building —

© gayshir 2018

Haiku #12, Man

2018-20-07-18-34-30

Back Pic : pixels.com

भागता मन
साधारण जन
इच्छा दमन

Translation :
—————-
Ran away mind
Ordinary people
Desire repression

©️ gayshir 2018