artpens

4Rows

4R: 12: Awesome

Poster
Poster
तुम्हारी तस्वीर के सामने एक भीड़ सी लगी है।
जब तुम आ जाओगी तो न जाने क्या होगा?
आपस में लोगों के चुपचाप कुछ बातें हो रही हैं।
तब हक़ीक़त में, बहुत ख़ूबसूरत नज़ारा होगा।
/
There is a crowd is in front of your picture.
I don't know what will happen when you come?
Some things are happening quietly amongst people.
Then in reality, it will be a very beautiful sight.

© 2021 artpens.net

4R: 10: From You

4R Poster
4R Poster
दिल और दिमाग़ तुमसे।
बर्फ़ और आग तुमसे।
सारे दरिया और समन्दर -
दुनियाँ के बाग़ तुमसे।
/
Heart and mind from you.
Ice and fire from you.
All the rivers and seas -
The gardens of the world from you.

© 2021 artpens.net

4R: 09: Unequal

4R Poster
4R Poster

हर रोज़ आसान नहीं होता है।

जमीन पर आसमान नहीं होता है।

वक़्त और ताक़त की ज़रुरत पड़ती है –

बदन कोई सामान नहीं होता है।

/

Everyday is not easy.

There is no sky on the ground.

It takes time and energy –

The body is not a commodity.

Uncommon

© 2021 artpens.net

4R: 08: Continuity

4R Poster
4R Poster

वक़्त कहते रहता है।

वक़्त सुनते रहता है।

कोई चले या न चले –

वक़्त बहते रहता है।

/

Time keeps telling.

Time keeps on listening.

Whether one walks or not –

Time keeps on flowing.

© 2021 artpens.net

4R: 06: Before And After

Poster
Created by Hare Krishna Singh

कोशिशों से कामयाबी मिलती है,

ज़िन्दगी की सूरत बदलती है,

अंधेरे ग़ायब हो जाया करते हैं

जहाँ पर रोशनी मचलती है।

/

Efforts lead to success,

The face of life changes,

The darkness disappear –

Where the light shines.

© 2021 artpens.net

4R: 05: Demolished

Poster
Created by Hare Krishna Singh

हमलावर ने दीवार गिराई,

लोगों ने अपनी जान गंवाई,

वो जान की भीख मांग रहे थे –

बेरहम ने हथियार चलाई।

/

The attacker demolished the wall,

People lost their lives,

They were begging for life –

Ruthless fired a weapon.

© 2021 artpens.net

Characteristic: 4R: 04

Poster
Created by Hare Krishna Singh

चाँद का चमकदार टुकड़ा,

उसका ख़ूबसूरत मुखरा,

शायर अक्सर कहते हैं –

ऐसा नहीं कोई दूसरा।

/

The shining piece of the moon,

Her beautiful face,

Poets often say –

No one else like this.

© 2021 artpens.net

4R: 03: Conditions

Poster
Created by Hare Krishna Singh

पत्थर टूट कर बिखर गया,

कुछ इधर गया कुछ उधर गया,

कुछ का रूप मिट्टी में मिल गया,

कुछ गाँव में कुछ शहर गया।

/

The stone broke and scattered,

Some went here, some went there,

Form of some got in the soil,

Some went to the village, some went to the city.

© 2021 artpens.net

4R: 02: Good

Poster
Created by Hare Krishna Singh

आप अच्छी हो,

बात अच्छी है,

यदि आप साथ –

मुलाक़ात अच्छी है।

/

You are good,

Thing is good,

If you with –

The meeting is good.

© 2021 artpens.net

4R: 01: Story

Poster
Created by Hare Krishna Singh

यहाँ आना, वहाँ जाना,

दो जगह, एक जमाना,

रात-दिन, कई बातें –

बनता है, एक फसाना।

/

Come here, go there,

Two places, one era,

Night and day, many things –

A story is formed.

© 2021 artpens.net