artpens

Month: April 2020

Haiku #206: Natural

Dark like darkness ~

There is lightning in cloud ~

Resplendent ground —

अनुवाद :

अंधेरा जैसे गहरा गया ~

बादल में बिजली है ~

देदीप्यमान धरती —

© 2020 artpens.net

SENRYU #205: Common

Spontaneous notion ~

Human birth as a blessing ~

Struggle to gain respect —

अनुवाद :

सहज धारणा ~

वरदान जैसा मानव जन्म ~

सम्मान प्राप्ति में संघर्ष —

© 2020 artpens.net

2R: 89: Transformation

The world has changed a lot.

Masks were put on people’s faces..

अनुवाद :

दुनियाँ काफ़ी बदल गई है.

लोगों के चेहरों पर मास्क लग गई है..

© 2020 artpens.net