artpens

Day: 28 September 2019

Poem: 110: My yesterday And Today (My 27&28 September)

p.d._02-21-09.44.05.JPEG

Due to monkeys,

With the nest –

Two childrens of squirrels,

Fell to the grounds,

In-spite of this –

Both were safe.

It started raining,

Everything changed a lot,

I brought them home,

Regained consciousness,

Voices heared –

Got happiness,

Hurt so much,

Search was in voice,

Restless and sorrow,

Both slept hungry and thirsty.

Taking both together in the morning –

Went to the same tree,

Noe the situation was normal,

With the help of two students,

Both were left on the tree,

Listening to the voices –

Parents came,

Everyone was very happy.

 

अनुवाद :

बंदरों की वजह से,

घोंसलों के साथ –

गिलहरियों के दो बच्चे,

ज़मीन पर गिर गए,

इसके बावज़ूद –

दोनों सुरक्षित थे.

बारिश होने लगी,

सबकुछ काफ़ी बदला हुआ,

मैं उन्हें घर ले आया,

होश लौट आया,

आवाज़ें सुनाई दी –

ख़ुशी मिली,

बहुत दुःख हुआ,

आवाज़ में तलाश थी,

बेचैनी और दुःख,

दोनों भूख-प्यासे सो गए.

सुबह दोनों को साथ लेकर –

उसी पेड़ के पास गया,

अब स्थिति सामान्य थी,

दो विद्यार्थियों की सहाय से,

दोनों को पेड़ पर छोड़ दिया गया,

सुनकर आवाज़ों को –

माता-पिता आए,

सभी बहुत खुश हुए.

 

© gayshir 2019