artpens

Day: 2 September 2019

Poem: 104: Habit

p.d._02-21-09.44.05.JPEG

Who ones ♥ loves,

But in really –

Can not leave,

To your ♥ love,

For love ♥ —

Beautiful habit.

 

अनुवाद :

जो प्यार ♥ करते हैं,

लेकिन सचमुच में,

नहीं छोड़ सकते हैं,

अपने ♥ प्यार को,

प्यार ♥ के लिए —

सुन्दर आदत.

 

© gayshir 2019

 

 

 

SENRYU #144/one four four

Relationship of hearts ~

These and their stories would famous ~

Still they are loving – – –

अनुवाद :

दिलों के रिश्ते ~

इनकी और उनकी कहानियाँ विश्व विख्यात ~

अभी भी वे प्यार करते हैं – – –

© gayshir 2019

Quote #99/nine nine

By monitoring the flower,

Radiant stays,

With live splendour –

Fragrance keeps on spreading.

अनुवाद :

फूल की निगरानी से,

दीप्तिमान रहता है,

जीवित शोभा के साथ –

खुशबु फैलते रहती है.

© gayshir 2019