artpens

Month: September 2018

🧡 हृदय के पक्ष में / In Ell Of The Heart 🧡

1129px-Love_Heart_SVG.svg

Image ; Google

शत प्रतिशत सत्य –
हृदय नहीं हारता है ,
हृदय नहीं जीतता है ,
हृदय नहीं सुलगता है ,
हृदय नहीं जलता है ।
हृदय पर मिथ्या आरोप है –
सुलगने और जलने का ,
पराजित और विजयी होने का ।
तथ्य आरोपों से भिन्न हैं –
जन्म के पहले से ,
मृत्यु के पहले तक ,
सदा सभी परिस्थितियों में –
श्वांस रहने तक ,
जीवन के लिए –
हृदय चलता है ।

English Version :
-=-=-=-=-=-=-=-=
Cent percent truth –
Heart does not lose ,
The Heart does not win ,
Heart does not smoulder ,
Heart does not burnt .
There is false charge on Heart –
Of smouldering and burning ,
To be defeated and victorious .
Fact are different from the charges –
Before birth ,
Until the death ,
Always in all circumstances –
While breathing ,
For life –
The Heart moves .

हृदय से
विश्व हृदय दिवस पर
वश्व हृदय दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं
By Heart
On World Heart Day
Hearty wishes of World Heart Day
By
Hare Krishna ‘ Gayshir ‘

©️ gayshir 2018

 

Photograph : 128 , Some Lines :43

Quotes_Creator_20180927_222251.png

Pic : Self

पेड़ की शीतल छाया में –
फूल स्वतंत्र रूप से खिल रहा है ।
कोमल फूल को मिल रही ठंडक ,
प्रदर्शित होरही है सुन्दरता ।

English Version :
-=-=-=-=-=-=-=-=
In the cold shade of the tree –
Flower is blooming freely .
Soft flower is getting coldness ,
Is displaying beauty .

©️ gayshir 2018

बरसात में दिन और रात /Day And Night In The Rain , Pic : 125 & 126

Quotes_Creator_20180927_214447.png

Pic : Self

अभी सुबह हुई थी ,
दिन हुआ था ,
अंधेरा छा गया ।
जैसे , शाम हुई ,
रात होने को है ।
काले बादल घिर आए ,
रात नहीं –
बरसात होने वाली है ।

/

It was just the morning ,
The day was ,
The darkness fell .
Like , happened the evening ,
Night is about to fell .
The dark cloud came around .
No night –
It is going to rain .

Quotes_Creator_20180927_214809.png

Pic : Self

दिन बीते ,
आसमान रंग बदला –
लाल हुआ ,
रात हुई –
बरसात हुई ।

/

Day passed ,
Chang the colour of the sky –
Happened red ,
Happened night –
Happened rain .

©️ gayshir 2018

Rhythmic Words ~ 90 : Around Midnight

2018-24-09-21-43-08

back pic : google

 

When the night goes deep ,
Almost voices goes sleep ,
Full surprise , loneliness occurs –
Oneness also goes weep .

हिन्दी अनुवाद
——————
जब रात गहरी हो जाती है ,
लगभग आवाज़ें सो जाती हैं ,
अचरज भरा , अकेलापन होता है –
तनहाई भी रो जाती हैं ।

©️ gayshir 2018

Haiku #55 : Birthday

rashtrakavi-dinkar.jpg

Image : Google

राष्ट्र के कवि ~

वीररस लेखनी ~

प्रसिद्ध छवि —

English Version :

Poet of nation ~

Heroic stylus ~

Famous image —

On the birthday of Nation Poet Ramdhari Singh ‘Dinkar’.

By

/

Hare Krishna ‘Gayshir’

© gayshir 2018

Pic : 120 : Crooked Roads

Quotes_Creator_20180922_224115.png

Pic : Self

Rain of pleasures ,
Mountain of sorrows .
Ever easy ,
And sometime –
Very difficult .
For the life ,
For walk ,
TO live ,
For further –
Crooked roads .

हिन्दी :
=-=-=
सुखों की बारिश ,
दुखों का पहाड़ ।
कभी सरल ,
और कभी –
बहुत कठिन ।
जीवन के लिए ,
चलने के लिए ,
जीने के लिए ,
आगे के लिए –
टेढ़े – मेढ़े रास्ते ।

©️ gayshir 2018

TANKA #01 : One

2018-20-09-22-58-22

back pic : google

जन्म दिवस ~
आवश्यक उत्सव ~
अर्थ निहित ~
प्रकाशमान सत्य ~
महत्वपूर्ण हर्ष —

English Translation :
-=-=-=-=-=-=-=-
Birthday ~
Necessary celebration ~
Vested meaning ~
Bright truth ~
Important joy —

©️ gayshir 2018