image : google
सुबह की पहली किरन,
फ़ैसले की पहली जिरह,
खुलती आँखें हिम्मत से-
हौसले की पहली गिरह।
translation :
First ray of morning,
First catechism of dicision,
Open eyes from courage-
First kink of morale.
© gayshir 2019
SENRYU #36/three six
वह उत्थान ~
संभव है सम्मान ~
क्यों अपमान —
translation :
That uplift ~
Possible is honor ~
Why insult —
© gayshir 2019
Thought #30: Prize
image : google
बेकार बैठे, काम नहीं होता है,
मुफ़्त में, नाम नहीं होता है।
खून जलता, फिर चलता है दिमाग़,
कोई सस्ता, इनाम नहीं होता है।
translation :
Sit idle, does not work,
In free of cost, the name does not exist,
Blood burns, then walks the brain,
Any cheap, the prize does not exist.
© gayshir 2019
Pic: 224: RW~174: Yellow
Pic : Self
Yellow leaf between many leaves.
Such as one king leaf in leaves..
अनुवाद :
कई पत्तों के बीच पीला पत्ता |
जैसे पत्तों में एक राजा पत्ता ||
© gayshir 2019
RW~173: Lamp
image : google
दुनियाँ सोती रहती है,
कोई जागता रहता है।
रात के अंधकार में–
एक चिराग़ जलता है।
translation :
The world sleeps,
Someone keeps awake.
In the dark of the night-
A lamp burns.
© gayshir 2019
Thought #29: Mistake
कुछ लोग, बेवकूफ नहीं होते, बेवकूफी हो जाती है।
मज़ाक बन जाते हैं-
दुनियाँ मज़ाक उड़ाती है।
translation :
Some people, are not idiotes,
Gets stupid.
Become ridiculous- World spreads joke.
© gayshir 2019
Pic: 233: Proof, RW~172
Pic : Self
गुलाब का चेहरा,
सूरज का पहरा,
ख़ुशी का सबूत-
हँसी का सेहरा।
translation :
Face of rose,
Patrol of sun,
Proof of gladness-
Wreath of pleasantry.
© gayshir 2019
